《纪文达公笔记摘要》67、积德之报

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

67、积德之报【译文】

献县衙门有位捕役名叫樊长。有一次，樊长和他的同伴去追捕一名强盗，那强盗跳墙潜逃，他们就把这强盗的妻子拘押到官店里作为人质。他的同伴趁樊长不在时搂着那女人调戏。那女人害怕挨打，不敢反抗也不敢吭声，只是低头哭泣。她的衣带已被解开了，这时候樊长恰好走来，见到这情形，立刻对同伴怒吼道：“谁家没有女人，谁能担保自家的女人不遭患难而落入他人之手

。你敢强行无礼，我马上就告官去!”他的同伴怕事态闹大，才悻悻地住手。这件事发生在雍正四年(1726)七月十七日戌时(晚上七点至九点之间)。

樊长的大女儿嫁给一户农民为妻。也在这同一天夜里，家中遭强盗抢劫。樊长的女儿被强盗剥光了衣服，反绑着双手，眼看就要被奸污了，幸亏被另一个强盗呵斥制止，才得免遭强暴。当时正是子时(晚上十二点左右)。

这两个事件发生在同一天晚上，中间只隔了一个时辰。第二天，樊长听到女儿幸免遭难的消息，不禁抬头仰望苍天，怔怔地连一句话也说不出来。