《佛说吉祥经》原来是心中心法初祖大愚法师之子李荣熙居士翻译的

《佛说吉祥经》

李荣熙居士译

如是我闻，一时佛在舍卫祇陀园给孤独精舍，时已深夜，有一天神殊胜光明遍照园中来至佛所，恭敬礼拜站立一旁，以偈白佛言：众天神与人，渴望得利益。思虑求幸福，请求最吉祥。

世尊如是答言：

勿近愚痴人，应与智者交，尊敬有德者，是为最吉祥。

居住适宜处，往昔有德行，置身于正道，是为最吉祥。

多闻工艺精，严持诸禁戒，言谈悦人心，是为最吉祥。

奉养父母亲，爱护妻与子，从业要无害，是为最吉祥。

布施好品德，帮助众亲眷，行为无瑕疵，是为最吉祥。

邪行须禁止，克己不饮酒，美德坚不移，是为最吉祥。

恭敬与谦让，知足并感恩，及时闻教法，是为最吉祥。

忍耐与顺从，得见众沙门，适时论信仰，是为最吉祥。

自治净生活，领悟八正道，实证涅盘法，是为最吉祥。

八风不动心，无忧无污染，宁静无烦恼，是为最吉祥。

依此行持者，无往而不胜，一切处得福，是为最吉祥。

心中心法初祖 大愚法师

译者简介：

【百科】：李荣熙（1916～1997）原佛教协会副会长 、著名佛教学者、翻译家。

湖北武汉人。父李宗唐，太虚大师弟子，后披剃出家，法名大愚，兼通显密之学。荣熙居士幼承家训，早岁皈佛。

1936 年在赵朴初居士安排下，受上海佛教界资助赴斯里兰卡留学，追随当时著名佛教学者金刚智长老受学。

1938年回国，旋还初服为居士。

1939年参加太虚大师组织的国际佛教访问团，历访印度、缅甸、斯里兰卡、马来亚及新加坡诸国和地区，揭露日本侵华罪行，宣传抗战救国……

1942至1943年任冯玉祥英语教师。

1943至1946年在四川从事教师、办事员、翻译、编审等工作。

1946至1947年在香港经商，后任湖北医学院、湖北师范学院、中华大学副教授。

1954年在北京三时学会、中国佛教协会工作。

1980年当选为中国佛教协会理事、常务理事兼副秘书长。

1982年被增选为佛教协会副会长，曾担任北京政协第六届委员。

1997年8月5日在北京逝世。

主要译著有《比丘尼传》、《大唐西域记》（英译）、《印度教与佛教史纲》等，并承担《佛教百科全书》（英文）的编纂工作。

《佛说吉祥经》译者 李荣熙

【明海大和尚】：我们现在看到的这部《吉祥经》是在解放以前民国年间翻译的。作者叫李荣熙，他现在已经去世了，生前曾是中国佛教协会的副会长，他过去呢也是出家人。

李荣熙居士是谁呢？你们有的可能知道现在有很多人学那个心中心密法，心中心密法前不久去世的那一位老师叫李钟鼎，人们叫他元音老人。李钟鼎的师父叫王骧陆，好像是天津人，王骧陆的师父就是这个心中心密法的开创人，他出家的法号叫大愚，人们叫他大愚禅师，大愚法师就是李荣熙居士的父亲，李荣熙居士是大愚法师在俗的时候的儿子。

李居士在他父亲出家以后也出家了，他也曾经是我们中国在近代第一批到斯里兰卡留学的。我们知道现在有很多出家人到斯里兰卡去留学，这个传统在解放前开始的，解放前太虚大师最早组织了五个比丘到斯里兰卡去留学，这中间就有李居士！

当然后来因为社会变动他示现在家相，可是他还在中国佛教协会工作，他是一个学问很好、佛学造诣很深、信仰很坚定的一个大居士……

劝君多读《吉祥经》，人生幸福又如意

！