《纪文达公笔记摘要》：克制情欲

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

131、克制情欲【译文】

交河县为一位守节的妇人修建牌坊。到了完工揭幕那一天，这位节妇的亲戚好友云集而至，向她表示祝贺。这位节妇和她的表姐妹们，自幼玩耍，共相亲爱，素来言语直爽，互相谑语而无所忌。当此牌坊落成之际，其中一位姐妹不由半开玩笑地问她说：“姐姐坚贞守节到如今已年老白首，成了受人尊敬的人物!可我不明白，在这四十多年中，每当春花秋月，许多同年人都沉醉在温柔梦乡的时候，你真的一点儿也不动心吗?”节妇很坦城地回答说：“人非草木，岂有不动情之理?但我总觉得礼教不可逾越，恩义不可背负，所以，能克制住自己的情欲，不做那些越礼背义的行为。”

清明节那一天，祭扫坟墓完毕，这位节妇忽然感到眩晕，便昵昵喃喃地说着梦话。人们急忙将她搀扶回家去。到了夜间，她才清醒过来。她对儿子说：“刚才在坟地里，我恍惚间见到你爸爸。他说不久就要来接我，还说了许多安慰我的话。他告诉我说，人世间的所作所为，无论做得多么隐密，鬼神没有不知道的

。幸亏我这辈子没做过不干不净的事。不然，有何面目在九泉之下与他相见?”过了半年，这位节妇果然去世。

这个故事是举人王梅序对我说的。王梅序加以评论说：“佛教主张在恶念未生之前制令不生，这自然是铲除邪恶的最根本的方法。但是这种工夫，不是有大智慧，大定力的人，是很难做到的。平常的人整天搅扰多事，欲念横生，那里能这么纯净呢!但能做到知因识果，因有所畏惧而不敢胡作非为，也可以称之为贤人了!这位节妇的子孙很忌讳别人提及他家先人的言论。所以，我也不便说出他们的姓名和家族。然而一个人能光明磊落地说出自己的心里话，皎洁如白日青天，既不自欺欺人，又何必隐讳呢? ”