信众：经上有不认识的字，又没有字典，忽略过去行吧?

师父：你忽略了能行吗，你看经也好，诵咒也好，有不认识的字，你就记住到底是一个什么字，在哪一句上，问认识的人。你早晚得解决它，你忽略了它，它就不成经文和咒了对不对?去问那些懂的告诉你怎么念，然后你把它记住记熟了，再完整的把这个经诵下来，完整的把这个咒诵下来，再把它诵熟了就无所谓了，就超越了文字了。不能忽略了，忽略了那就不完整了，对不对。

信众：想看一本书可难了，不认识的字太多。

师父：不认识的字太多也可以准备一本字典

信众：我有字典啊，字典上也不全啊，还是不认识。查了新华字典不是查不到它，新华字典上是简写的字，查好些遍也查不到一个字啊?

师父：真想诵经，有因缘的话，拿着经书去寺院问师父一个字一个字，你先看一遍，第几页的，第几行的，第几个字不认识，你把它记下来，用纸条记下来夹在书里面，不要写在书上，把它夹在书里，然后到寺院去问，或者是有因缘的话，别人诵这部经的时候，你跟着听，比方说《地藏经》，别人有诵《地藏经》的，那么我也去诵，可是呢我不认识字，你可以才开始跟着听，你先不出声，别人念到这里了，奥，这是个什么字，你记住了，跟上几次，时间长了也记住了。想诵经必须要解决生字的问题，这是第一关。

信众：我在家里看经可难了，看了好几天也没看几页，查字也查不到，从新华字典上查一部分也还查不到。

师父：有一些繁体字查不到，确确实实你们想诵经的时候，不管诵哪部经，先看自己先看一下，仔细的看，第一遍你先不用明白佛讲的是个什么意思。第一步你就是扫除拦路虎，就是生字，你先看，看到这一句，这个字，不认识，记下来，然后有因缘去寺院里问师父也行，最好问真懂得的人，别搞的地藏(cang)菩萨和地藏(zang)都不会读的人，念了半辈子地藏(cang)菩萨了，后来没办法，还是地藏(zang)了，搞不懂，你看大乘(sheng)佛教小乘(sheng)佛教，有人念大乘(cheng)小乘(cheng)，那是错误的，没有正确理解啊，有一些一字多音的，你只要不理解它的意思，马上你就念藏(cang)，和那个臭(chou)优婆塞似的，他非得念成个臭(xiu)优婆塞，我说你就臭(chou)了你还非念臭(xiu)干什么。

——摘自仁清法师弘法视频《印光法师文钞净土法要》